Kugahara
Karuizawa Guest House
Tocca - Exhibition
Tocca - Aoyama
Kyoudou - Interior
Kyoudou - Kitchen Studio
4-2-17, Kugahara, Ota-ku
Tokyo, 146-0085, Japan
Tel: +81 (0)3 5700 8155
Fax: +81 (0)3 5700 8156
Email: info@milligram.ne.jp
1998年11月
November 1998
建築の計画、設計、監理
インテリアの計画、設計、監理
工業デザイン / 家具・プロダクトの企画、デザイン及び製作
事業系不動産の相談業務
Architectural plans, design and supervision of design
Interior planning, design and supervision of design
Industrial design, furniture, product planning, design and productization
Consulting service for business of renting property
内海智行
1963年水戸生まれ
英国王立芸術大学院、筑波大学大学院修士課程修了。
大成建設設計本部を経て1998年ミリグラムスタジオ設立、同代表。
2005年〜2009年 慶應義塾大学非常勤講師。
2010年より 日本大学理工学部非常勤講師。
Tomoyuki Utsumi
Born in 1963 in Mito.
Graduated the Royal College of Art with MA.
Graduated the University of Tsukuba with MA.
Worked at Taisei Corporation Design Div.
Established Milligram architectural studio 1998.
Representative of Milligram architectural studio
Lecturer of Keio University SFC 2005 to 2009.
Lecturer of Nihon University 2010.
コンクリートと木造パネルのプレファブ化によるハイブリット構造。間口の少ない室内をできるだけ広く確保するための壁厚は70ミリ。室内には壁面什器などコンパクトに暮らす工夫が仕組まれている。2006年竣工。
Hybrid structure built with concrete and prefabricated wooden panels. In order to get as much as possible out of the interior space, the house experimented with walls 70 mm thick. The design incorporates various contrivances for compact living such as integrating storage space into interior wall surfaces.